Ludothèque

Ludothèque

02.-04.08.2019

an dem sozio-kulturellen Ort „ZOLLO“ in Hamburg-Hammerbrook, mit Omid Shahand und Daniela Aparicio

 

The imposed environment in which our bodies move is based on incomplete archives that pretend to set the rules of the world. This artificiality is supposed to feel organic, but the imposition of genders, identity, culture, history is unilateral.
By creating images of our own bodies and by reflecting on them we want to break with what has been assigned to all of us and reclaim our own narrative. Queer pleasure and its political dimensions are part of our identities and can be a tool for reappropriating and expressing them. Sex that is not aimed on reproduction and/or heteronormative patriarchal white and racist culture of domination and submission is queer sex that is breaking with the gender-binary and with the believe in the „natural“ tie of sex and gender.
With a collection of personal objetcs, images, sounds and texts we construct an environment that is based on an archive from a queer perspective.
We invite you to explore our small archive that aims to challenge the archives that had been imposed to marginalize queer identities from different contexts.
Daniela Aparicio, Omid Shahand und Jo Landt are an open collective based in Paris/Aubervilliers, in our collaborations and experimental artworks and performances we aim for reflections about queer realities.

Die Umgebung in der sich unsere Körper bewegen basiert auf unvollkommenen Archiven, die vorgeben die Regeln der Welt bestimmen zu können. Diese Künstlichkeit soll sich organisch anfühlen, aber die Auferlegung von Geschlechtern, Identitäten, Kultur, Geschichte ist unilateral.
Durch die Inszenierung unserer eigenen Körper und die Reflektion über sie wollen wir mit dem Brechen, was uns allen zugeschrieben wurde und unser eigenes Narrativ entwickeln. Queeres Begehren und Vergnügen und die damit zusammenhängenden politischen Dimensionen sind Teil unserer Identitäten und können ein Werkzeug sein, sie uns anzueignen und auszudrücken. Sex, der nicht auf Reproduktion und/oder heteronormative patriarchale weiße und rassistische Kultur der Dominanz und Unterwerfung basiert, ist queerer Sex, der mit der Geschlechts-Binarität und mit dem Glauben an die „natürliche“ Verzweigung zwischen biologischem und sozialem Geschlecht bricht.
Mit einer Sammlung von persönlichen Objekten, Bildern, Klängen und Texten wollen wir eine Umgebung konstruieren, die auf einem Archiv queerer Perspektiven basiert.
Wir laden euch ein unser kleines Archiv zu erkunden. Eines, das die Archive herausfordern will, die auferlegt wurden, um queere Identitäten aus unterschiedlichen Kontexten zu marginalisieren.
Daniela Aparicio, Omid Shahand und Jo Landt sind ein offenes Kollektiv aus Paris/Aubervilliers, in unseren Kollaborationen und experiementellen Kunstwerken und Performances wollen wir über queere Realitäten reflektieren.

La atmósfera que nos ha sido impuesta y en la que existen nuestros cuerpos se basa en archivos incompletos que pretenden establecer las reglas del mundo. Ésta atmosfera artificial se supone orgánica pero es unilateral al habernos asignado géneros, identidades, culturas e historias.

Al crear imágenes de nuestros propios cuerpos y al reflexionar sobre ellos, queremos romper con lo que nos ha asignado y reclamar nuestra propia narrativa. El placer queer y sus dimensiones políticas son parte de nuestras identidades y pueden ser una herramienta para reapropiarnos y expresarlas. El sexo que no está destinado a la reproducción y / o bajo la cultura patriarcal blanca y racista heteronormativa de dominación y sumisión es sexo queer rompe con el género binario y con la creencia en el vínculo „natural“ entre sexo y el género.

Con una colección de objetos personales, imágenes, sonidos y textos, construimos un entorno que se basa en un archivo desde una perspectiva queer.

Lxs invitamos a explorar nuestro pequeño archivo que apunta a desafiar los grandes archivos que se impusieron y que marginalizan a las diversas identidades queer.

Daniela Aparicio, Omid Shahand und Jo Landt sonos un colectivo abierto basado en Paris / Aubevilliers. A través de colaboraciones, piezas de arte y performances buscamos desarrollar reflexiones sobre diferentes realidades queer.